Usapang Pangkababaihan lalong laluna pang Pinay sa English kaya o Pilipino, pagsamahin natin ang mga pangarap, pagtingin, pananaw sa mundong ginagalawan natin. Let's weave a tapestry of our voices, knowledge and dreams. Let's enrich our lives with these treasures.
Wednesday, 6 October 2010
Congratulations to Hagen Rether, Winner of Deutschen Kabarett Preis 2010
(Photo taken from www.lerone.net)
"Mit zwölf Jahren ist man in Asien zu alt zum Teppichknüpfen, weil die Finger zu gross werden. Du darfst aber erst mit 14 bei Nike anfangen, Turnschuhe zu kleben. Da entsteht eine Versorgungslücke von zwei Jahren, die meistens durch Prostitution gestopft wird... Oh Herr, wir haben keine Ahnung von Sklavenhandel mit Kindern, Zerstörung ganzer Volkswirtschaften durch Börsenspekulationen, und Umweltkatastrophen durch Ressourcenausbeutung. Herr, wir wissen nichts von Hermes-Bürgschaften für Staudämme und Turnschuh-Produktionen in Südostasien. Herr, die meisten von "uns" sind froh, wenn sie sich ihr Autokennzeichen merken können. Kein Schwanz kennt aus dem Stehgreif den Zusammenhang zwischen Aktienkursen und Leitzinsen, wir kennen ja noch nichtmal unsere Blutgruppe. Herr, wir sind so degeneriert, dass wir nicht bezahlen können, weil wir uns die vierstellige EC-Kartennummer nicht merken konnten, Herr. Herr, wir sind so hohl - wie wir voll sind. Die anderen hoffen auf Frieden - und wir hoffen, dass man uns im Urlaub nicht entführt. Die haben Angst, dass ihre Kinder verhungern, und wir haben Angst, dass unser Deo versagt, und dass man uns beim Telefonieren im Auto erwischt. Oh Herr, wir kaufen ihre Frauen und behaupten, sie würden uns unsere Arbeitsplätze wegnehmen. Unsere Beichtväter sind die Steuerberater, und Unicef ist unser Ablass. Oh Herr, mach hoch die Tür, die Tor mach dick- und die Mauern zu. Denn es kommt ein Heer von wütenden kleinwüchsigen Analphabeten und Hungerleidern über uns. Die Tutsi und Hutu werden sich gemeinsam gegen uns verschwör'n, und die nicaraguanischen Kaffeebauern und die Schafhirten aus Kaschmir und die kampferprobten Kindersoldaten aus Sierra Leone... Sie alle werden kommen, über die NATO-Zäune krabbeln und uns hinwegfegen wie El Niño. Sie werden uns mit Basmati Reis bewerfen, und mit Naturreis und mit Parfum-Reis, mit Wildreis und mit Langkornreis und mit Milchreis und mit Uncle Ben's Beutelreis und mit Puffreis. Sie werden in unseren Hobbykellern Dart spielen und in unseren Swinger-Clubs swingen, sie werden von unseren Tellerchen essen und mit unseren blonden Töchtern in unseren Ikea-Bettchen schlafen, sie werden auf unseren Teakholz-Möbeln gammeln, Cohibas rauchen, Darjeeling schlürfen und "wer wird Millionär" gucken. Oh Herr, sie werden mit unseren Geländewagen im Stau stehen und über die Öko Steuer fluchen. Herr. Wie kriegen wir in ihren Drittweltschädel rein, dass du ein Aufsichtsratsvorsitzender bist? Machen wir es uns gemütlich vor dem Herrn, lasset uns beten. Vater unser, der Du bist im Himmel. Gereinigt werde Dein Name. Wir sind steinreich (komm, ey). Unser Wille geschehe, wie in Chile, so auch in Schweden. Deren täglich Brot gib uns heute. Und vergib Du ihnen doch ihre Schulden, wie auch wir vergeben unsere Kredite. Und führe keine Untersuchung, sondern gib die Erlöse uns von den Börsen. Denn wir sind reich, haben die Kraft und die Herrlichkeit. Und die bleiben immer die - in Ewigkeit - Armen."
(Source: Youtube)
http://www.youtube.com/watch?v=5k5LbtS4SXM
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment